Listen to your inclination, and ask your Rabbi for his advice. Some Rabbis are strict about the text by which they will perform your ceremony, others will be open to your wishes.
In the list below you will find 24 texts:
- Aramaic Orthodox texts (Ashkenazi)
- Conservative texts (with the Lieberman clause)
- Reform Egalitarian texts
- Interfaith texts
- Same-gender texts
- Sephardic texts
The traditional texts, Aramaic Orthodox (Ashkenazi), Conservative and Sephardic, are all in Hebrew and Aramaic, and they adhere to tradition. There are special versions of traditional texts which are used in specific communities, such as the Orthodox text used in Britain or in France and the Sephardic text of the Persian community or of the Syrian community.
The modern texts, Reform Egalitarian, Same gender and Interfaith, were written with affiliation to tradition and with openness to the expression of love and commitment. These include a Hebrew part and an English part. The English vows are also suggested in combination with the traditional texts, following the main Hebrew text. If you wish to use just one language please let the artist know.
The modern texts offered in this website were composed by Enya Keshet, and they are free for every person to use, no rights reserved.
Some Rabbis require small adaptations in the traditional texts to suit their preferences; such changes will be made according the Rabbi’s instructions during proof-reading, with no extra charge.
Small changes requested by customers in the modern texts will also be made with no extra charge; for example, adding extra signature lines, changing “Rabbi” to “Cantor” or “officiant”, replacing a few words, cutting or adding a sentence.
Customer’s own text: Any text that does not appear in the website’s list, whether written by the customer or brought from another source will be considered a customer’s own text, and there will be a fee of $80 for using it. English texts will be translated for you by the artist, and Hebrew texts edited (according to need; language only, no change of contents) for you with pleasure at no extra charge.
Personalization is the filling of the blanks in your ketubah text with your detail, such as names, date and place. For this purpose the artist will email you her personalization form when she receives your order. Please let your Rabbi help you fill the form the way he wants to see your names etc appear. Please return the form by email to the artist so she can prepare your text for review. Hebrew names can be submitted in English lettering and will be transliterated; Secular date is enough for us to find the Hebrew date of your wedding.
(click text title to view text)
Aramaic Orthodox texts (Ashkenazi)
- Aramaic Orthodox Hebrew only
- Aramaic Orthodox used in Britain
- Aramaic Orthodox used in France
- Aramaic Orthodox with the Pledge of Love
- Aramaic Orthodox with the Vision of the Home
- Aramaic Orthodox with short English
Conservative texts (with the Lieberman clause)
- Conservative Hebrew only
- Conservative with the Vision of the home
- Conservative with the Pledge of Love
- Conservative with English translation
Reform Egalitarian texts
- Reform Egalitarian with the Pledge of Love
- Reform Egalitarian with the Vision of the Home
- Reform Egalitarian used in Canada
- Reform Egalitarian Same Gender Brides with the Pledge of Love
- Reform Egalitarian Same Gender Brides with the Vision of the Home
- Reform Egalitarian Same Gender Grooms with the Pledge of Love
- Reform Egalitarian Same Gender Grooms with the Vision of the Home
- Sephardic GJ Hebrew only
- Sephardic RD Los Angeles Hebrew only
- Sephardic Jerusalem Hebrew only
- Sephardic Tel Aviv Hebrew only
- Sephardic Syrian with short English
- Sephardic Megorashim of Kastilia